How simple etiquette hacks can save your daily commute from noisy passengers.