Adopt-A-Highway signs represent a surprisingly complex program involving volunteer cleanup, taxpayer savings, highway safety, and First Amendment disputes.