Designing a museum interior means negotiating between the needs of the collection and those of the visitor: objects must be protected and carefully displayed, while spaces need to remain accessible, legible, and engaging