Career breaks, caregiving and longer lifespans can leave women with lasting financial gaps that conventional planning often overlooks.