Family-run institutions like Gulmurg, Gaylord and Gallops reveal how consistency, loyal staff and thoughtful reinvention have helped them outlast changing food trends