Wet timing belts were meant to outlast traditional belts, but some Ford engines now face a federal probe. Here's what owners should watch for.