A worker at the anti-plague institute in Siberia reportedly died of pneumonic plague causing alarm