There are lots of possible explanations for why carmakers call early prototypes "mules." The most likely one involves an excursion into the Italian language.