More than four decades after its invention, cylinder deactivation tech remains a polarizing fuel-efficiency measure for all the serious issues it can invite.