The strike was the Iran-backed militia’s most lethal against Saudi Arabia, by far, during their long conflict.