Zoe Saldaña knows exactly how much work Lioness demands, and that experience has shaped how she feels about taking on another Taylor Sheridan show.