A final parliamentary report examining 10 of the state’s universities has urged radical transparency reforms in a bid to restore public confidence.