Starting your car and letting it warm up while you finish your morning routine may be illegal in your area. Here's why laws preventing this behavior exist.