Towering woodlands in the West are being permanently replaced by tracts of spiky shrubs. Conditions “just aren’t normal anymore,” one researcher said.