The US is expanding sanctions on Iran's financial networks, targeting crypto, gold, aviation and shipping. Analysts say the measures may fuel inflation and strengthen informal markets without changing Tehran's behavior.