A woman has been charged with the attempted murder of two boys after allegedly exposing them to a noxious substance.