Brisbane is about to plug into the largest brand-building, identity-shaping machine on the planet – the Olympics. So what do we want to say about our city?