A new report reveals that more workers than ever are managing AI bots without a raise or title change.