Growing numbers of WA companies ordered to pay big fines over work safety offences are going into liquidation.