The restaurant chain was nominated for prestigious awards and growing rapidly. Its bankruptcy filing serves as a warning to others in the industry.