Knowing where you actually are can sometimes be a problem when you're traveling. But that drawer phone gathering dust can outperform a purpose-built GPS unit, for the price of an app and a little setup time.