AI agents are reshaping management, leaving banks to rethink the role of middle managers.