Rapid growth exposes weak systems. Here's how to build the structure, ownership and trust your firm needs to scale.