Sometimes, workplace culture starts with “You hate this too?”