Modern websites may rely on sophisticated technology, but the principles that make them understandable are centuries old.