YouTube is targeting more live sports rights. But it's more likely to buy games in bulk if there's a clear consumer proposition underlying the rights.