Community leader told DRC ambassador in the UK had opposed the repatriation of Mr Sakila's remains to DR Congo despite relevant travel documents being in place