Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy's government has imposed sanctions including asset freezes on his former press secretary Yuliia Mendel.